Watchmen : les différences entre la bande dessinée, le film et la série télévisée

Par Arthur S.Poe /26 janvier 202118 janvier 2021

L'épopée d'Alan Moore Veilleurs La bande dessinée est sans doute la meilleure bande dessinée jamais écrite. Une histoire de super-héros granuleuse qui montre la corruption d'un futur dystopique pas si lointain, Veilleurs est une métaphore d'un avenir sans héros rempli de héros. L'histoire est devenue un classique instantané, il n'est donc pas surprenant que les grands studios aient voulu adapter la bande dessinée dans un format cinématographique. Ceci, bien sûr, s'est produit lorsque Zack Snyder a réalisé son adaptation de la bande dessinée, qui était une adaptation très controversée (mais à notre avis excellente), mais ce n'était pas la fin. Récemment, Damon Lindelof a créé une adaptation télévisée pour HBO qui a servi de suite en quelque sorte et bien qu'elle ait été acclamée par la critique en raison de ses thèmes, elle n'avait pas grand-chose à voir avec la bande dessinée de Moore.

Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons vous présenter Veilleurs univers. Vous allez découvrir la bande dessinée, l'adaptation cinématographique et la série télévisée, après quoi nous avons l'intention de vous expliquer les principales différences entre ces trois versions de l'histoire. Nous avons préparé un excellent article pour vous, alors continuez à lire pour découvrir tout ce que vous devez savoir !

Table des matières Afficher De quoi parle Watchmen ? Un aperçu La bande dessinée Le film L'émission de télévision Les différences expliquées RÉGLAGE PERSONNAGES PARCELLE MESSAGES ET IDÉES STYLE ET ESTHÉTIQUE

Quel est Veilleurs sur?

Avant de faire une analyse précise, nous aimerions vous présenter le tracé de la Veilleurs bande dessinée pour que vous - si vous n'avez pas vraiment tout vu - ayez un aperçu de ce qui s'est passé et pourquoi c'est devenu une œuvre culte. Voici comment ça se passe:



En octobre 1985, le NYPD enquête sur le meurtre d'Edward Blake. Comme la police n'a pas de bons résultats, le justicier masqué Rorschach décide d'enquêter plus avant. Découvrant que Blake est en fait le comédien, un héros costumé et agent du gouvernement, Rorschach croit avoir découvert un complot pour achever les justiciers costumés et décide d'avertir ses quatre compagnons à la retraite : Dan Dreiberg (anciennement le deuxième Nite Owl), le super puissant et le Dr Manhattan émotionnellement distant (anciennement l'humain Jon Osterman) et son amante Laurie Juspeczyk (deuxième Silk Spectre) et Adrian Veidt (autrefois le héros Ozymandias, l'homme le plus intelligent du monde et propriétaire d'un empire commercial).

Après les funérailles de Blake, le Dr Manhattan est accusé à la télévision nationale d'être à l'origine du cancer qui a frappé ses amis et anciens collègues. Lorsque le gouvernement américain prend les allégations au sérieux, Manhattan s'exile sur Mars et, ce faisant, plonge l'humanité dans le chaos politique, l'Union soviétique envahissant l'Afghanistan pour capitaliser sur la faiblesse perçue de l'Amérique. Les croyances paranoïaques de Rorschach semblent justifiées lorsqu'Adrian Veidt survit à une tentative d'assassinat et que Rorschach est victime d'un coup monté pour l'inculper du meurtre de Moloch, un ancien super-vilain. Insatisfaite de sa relation avec Manhattan, Juspeczyk emménage avec Dreiberg, avec qui elle entame une liaison; ils enfilent leurs anciens costumes et reprennent leur travail de justiciers, s'impliquant de plus en plus. Lorsque Dreiberg commence à croire en certains aspects de la théorie du complot de Rorschach, le duo est chargé de le faire sortir de prison.

Le Dr Manhattan, après avoir repensé à sa propre histoire personnelle, place le sort de son implication dans les affaires humaines entre les mains de Juspeczyk, qu'il téléporte sur Mars pour justifier le concept d'inversion. Au cours de la discussion, Juspeczyk est obligé d'accepter le fait que Blake, qui a déjà tenté de violer sa mère, était en fait son père biologique après une seconde relation consensuelle. Cette découverte, reflétant la complexité des émotions et des relations humaines, réveille l'intérêt du Dr Manhattan pour l'humanité. Sur Terre, Nite Owl et Rorschach continuent d'enquêter sur le complot entourant la mort du comédien et les accusations qui ont conduit le Dr Manhattan à l'exil. Ils découvrent alors des preuves qu'Adrian Veidt pourrait être derrière le plan.

Rorschach écrit ses soupçons sur Veidt dans son journal et l'envoie à Nouveau pionnier , un petit journal new-yorkais de droite. Le couple affronte Veidt dans son refuge antarctique. Veidt explique que son plan fondamental est de sauver l'humanité de la guerre atomique imminente entre les États-Unis et l'Union soviétique en simulant une invasion extraterrestre à New York, qui anéantira la moitié de la population de la ville. Il espère que les deux nations s'uniront contre un supposé ennemi commun. Il révèle également qu'il était responsable de la mort du comédien, des amis du Dr Manhattan qui ont contracté un cancer et de l'incarcération de Rorschach pour le meurtre de Moloch. Tout cela pour éviter que son plan ne soit dévoilé.

Trouvant sa logique cruelle et dégoûtante, Nite Owl et Rorschach tentent de l'arrêter, mais découvrent que Veidt avait déjà activé son plan trente-cinq minutes plus tôt. Lorsque le Dr Manhattan et Juspeczyk reviennent sur Terre, ils font face à la destruction et à des morts massives à New York. Le Dr Manhattan indique que leurs capacités sont limitées par les tachyons émanant de l'Antarctique et que la paire s'y téléporte. Ils découvrent l'implication de Veidt et le confrontent. Veidt montre des émissions d'information du monde entier confirmant la cessation des hostilités et la coopération mondiale contre une nouvelle menace, incitant presque toutes les personnes présentes à accepter de cacher la vérité de Veidt pour maintenir le monde ensemble. Rorschach refuse de bouger et part, dans l'intention de révéler la vérité.

Le Dr Manhattan l'arrête sur le chemin du retour, et Rorschach lui dit qu'il devrait le tuer pour l'empêcher de révéler les actions de Veidt, auxquelles Manhattan répond en le vaporisant. Manhattan entre dans la base et rencontre Veidt, qui demande à Manhattan s'il a finalement fait ce qu'il fallait. En réponse, Manhattan dit que rien ne finit, avant de quitter la Terre pour une autre galaxie. Dreiberg et Juspeczyk se cachent sous de nouvelles identités et poursuivent leur romance. De retour à New York, le Nouveau pionnier L'éditeur se plaint d'avoir dû rédiger une colonne de deux pages sur la Russie en raison du nouveau climat politique. Il demande à son assistant de trouver du matériel de remplissage dans le dossier à manivelle, une collection de propositions rejetées sur papier, dont beaucoup n'avaient même pas été examinées. La série se termine avec le jeune homme atteignant la pile de propositions rejetées, où se trouve le Journal de Rorschach.

Un aperçu

La bande dessinée

Veilleurs est une série limitée de bandes dessinées créée par l'écrivain Alan Moore, le dessinateur Dave Gibbons et l'encreur John Higgins. La série a été publiée par la société américaine DC Comics en 1986 et 1987 sous la forme d'une série limitée de 12 numéros. Il a été réédité plusieurs fois et traduit dans différentes langues, en plus d'avoir obtenu des prix prestigieux, comme le prix Hugo.

Veilleurs provient d'une ébauche de proposition d'une histoire que Moore a soumise à DC mettant en vedette les personnages de super-héros que la société avait acquis de Charlton Comics. Comme l'histoire proposée par Moore aurait rendu de nombreux personnages inutiles pour les histoires futures, le rédacteur en chef Dick Giordano a convaincu l'écrivain de créer des personnages originaux à la place. Moore a utilisé l'histoire comme un moyen de refléter les angoisses contemporaines et de critiquer le concept de super-héros.

Veilleurs présente une histoire alternative où les super-héros ont émergé dans les années 1940 et 1960, aidant les États-Unis à établir leur hégémonie mondiale grâce à l'opération Condor et à la guerre du Vietnam. Le pays se dirige vers une guerre nucléaire avec l'Union soviétique, les justiciers costumés ont été interdits et la plupart des anciens super-héros sont à la retraite ou travaillent pour le gouvernement. L'histoire se concentre sur le développement personnel et les luttes des protagonistes comme une enquête sur le meurtre d'un super-héros parrainé par le gouvernement qui les fait sortir de leur retraite et les conduit finalement à faire face à un complot qui empêche une guerre nucléaire en tuant des millions de personnes.

Créativement, Veilleurs l'accent est mis sur sa propre structure. Gibbons utilise une conception de grille à neuf panneaux tout au long de la série et ajoute des symboles récurrents, tels qu'un visage taché de sang. Tous les chapitres, sauf le dernier, présentent des documents fictifs qui s'ajoutent à l'arrière-plan de la série, et l'histoire est entrelacée avec celle de l'autre histoire, une bande dessinée sur les pirates intitulée Contes du cargo noir , que l'un des personnages lit. Structuré comme un récit non linéaire, l'histoire saute à travers l'espace, le temps et l'intrigue. Veilleurs a reçu des éloges de la part des critiques et des fans et est considéré par les critiques comme une œuvre de bande dessinée phare.

Le film

Veilleurs est un film d'action de science-fiction néo-noir américain de 2009 réalisé par Zack Snyder, une adaptation cinématographique de la série limitée de bandes dessinées primée au prix Hugo du même nom, écrite et dessinée par Alan Moore et Dave Gibbons, respectivement. Il met en vedette Jackie Earle Haley, Patrick Wilson, Malin Akerman, Billy Crudup, Jeffrey Dean Morgan, Matthew Goode, Stephen McHattie et Carla Gugino. Son histoire se déroule dans une année 1985 alternative et suit un groupe d'anciens justiciers alors que la tension entre les États-Unis et l'Union soviétique augmente considérablement.

Le tournage a commencé à Vancouver en septembre 2007 et le film est sorti le 6 mars 2009. Comme pour son film précédent, 300 , Snyder s'est appuyé sur la bande dessinée pour créer les storyboards; cependant, cette fois, il a décidé de ne pas utiliser d'écrans verts pour tourner tout le film. Après la publication de la série en 1986, le développement de l'adaptation sur grand écran a été dans l'enfer du développement pendant plusieurs années. Le producteur Lawrence Gordon a commencé le projet aux studios 20th Century Fox et Warner Bros. avec le producteur Joel Silver et le réalisateur Terry Gilliam, bien que Gilliam ait par la suite jugé la bande dessinée impossible à adapter à l'écran en raison de sa complexité. Au cours des années 2000, Gordon et Lloyd Levin ont travaillé avec Universal Studios et Paramount Pictures pour produire un scénario écrit par David Hayter (selon lequel l'histoire se déroule aujourd'hui). Darren Aronofsky et Paul Greengrass étaient liés au projet Paramount avant qu'il ne soit annulé en raison de différends budgétaires. Il est retourné à Warner Bros. et Snyder a été embauché pour occuper le poste de réalisateur en 2006; pendant ce temps, Paramount a maintenu les droits au niveau international.

Une coupe du réalisateur avec 24 minutes de séquences supplémentaires a été publiée en juillet 2009. L'édition Ultimate Cut incorporait la bande dessinée animée Contes du cargo noir dans le récit tel qu'il était dans le roman graphique original, allongeant la durée d'exécution à 3 heures et 35 minutes, et est sorti le 3 novembre 2009. La coupe du réalisateur a été mieux reçue que la sortie en salles. Le film a polarisé les fans et les critiques; le style a été loué, mais Snyder a été accusé de faire un film d'action qui manquait de la subtilité et de l'esprit de la bande dessinée.

L'émission de télévision

Veilleurs est une série télévisée dramatique américaine basée sur la série limitée de bandes dessinées d'Alan Moore et Dave Gibbons publiée par DC Comics. La série télévisée a été créée par Damon Lindelof pour HBO, avec Lindelof en tant que producteur exécutif et scénariste, et a été créée le 20 octobre 2019. Son casting comprend Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Yahya Abdul-Mateen II, Andrew Howard , Jacob Ming-Trent, Tom Mison, Sara Vickers, Dylan Schombing, Louis Gossett Jr. et Jeremy Irons, avec Jean Smart et Hong Chau rejoignant le casting dans les épisodes ultérieurs.

Lindelof a comparé cette série télévisée à un mélange de la série limitée DC. Alors que cette suite se déroule 34 ans après la bande dessinée et dans la même réalité alternative, Lindelof a voulu introduire de nouveaux personnages et conflits qui créeraient une nouvelle histoire au sein du Veilleurs continuité, plutôt que de créer un redémarrage. Il se concentre sur les événements liés aux tensions raciales à Tulsa, Oklahoma, en 2019. Le groupe suprémaciste blanc de la septième cavalerie a confronté la police pour la justice raciale. Les policiers de cette région dissimulent leur identité avec des masques et permettent à des justiciers masqués de rejoindre leurs rangs. La détective Angela Abar (King), une justicière connue sous le nom de Sister Night, enquête sur le meurtre de son ami et supérieur Judd Crawford (Johnson) et découvre de nombreux autres secrets sur les situations entourant le vigilantisme.

En plus de nouveaux personnages, la série présente des personnages de la série limitée, notamment Hooded Justice, Doctor Manhattan, Silk Spectre et Ozymandias. La série, initialement promue par HBO comme une série dramatique de neuf épisodes, a été diffusée entre le 20 octobre et le 15 décembre 2019. Lindelof a quitté la série après la première saison, déclarant qu'il avait terminé l'histoire qu'il avait prévue. HBO a par la suite confirmé qu'il n'y avait plus de plans pour que l'émission se poursuive sans Lindelof et a reclassé la série en mini-série avec d'éventuels versements futurs. La série a reçu des éloges de la critique lors de sa diffusion, ainsi que des éloges pour avoir mis en lumière le massacre racial oublié de Tulsa en 1921, qui est devenu poignant à la suite des protestations contre la mort de George Floyd en 2020. Veilleurs a reçu plusieurs prix, dont 26 nominations aux Primetime Emmy Awards, le plus grand nombre de toutes les émissions de la saison télévisée 2019.

Les différences expliquées

Dans cette section, nous allons comparer les trois itérations de l'histoire de Moore du point de vue de cinq catégories différentes que nous avons jugées essentielles pour percevoir complètement les différences entre les matériaux. Nous allons commencer par le décor, puis analyser les différences entre les personnages et l'intrigue, avant de passer aux idées présentées dans chaque adaptation et au style de chaque œuvre.

RÉGLAGE

Bande dessinée

L'histoire d'Alan Moore se déroule en 1985, mais dans une itération alternative de l'année. De nombreux événements historiques réels se sont produits dans cette réalité alternative et le monde est confronté à une nouvelle montée des tensions de la guerre froide entre les États-Unis et l'Union soviétique. Les États-Unis ont établi une position dominante grâce à l'intervention du Dr Manhattan dans la guerre du Vietnam, mais les Soviétiques choisissent de contester cette domination. Lorsque le Dr Manhattan est exilé dans le cadre du complot d'Ozymandias, les Soviétiques attaquent l'Afghanistan et les deux puissances se préparent à une guerre nucléaire totale.

Film

Le film de Zack Snyder conserve le même cadre que la bande dessinée originale. Dans cet aspect, nous ne pouvons que copier ce que nous avons dit ci-dessus. Zack Snyder a une approche très imitatrice en ce qui concerne les adaptations de bandes dessinées, de sorte que ses adaptations sont toujours de véritables adaptations des bandes dessinées qu'il utilise comme point de départ. Dans cet aspect, il n'a absolument rien changé en ce qui concerne le décor et que son approche hyperréaliste soit bonne ou non, c'est comme ça et il n'y a pas moyen de contourner cela.

Mini-série télévisée

La série télévisée de Damon Lindelof se déroule en 2019, 34 ans après la bande dessinée originale de Moore. La série se déroule dans la même réalité alternative et se poursuit sur la fin réelle de la bande dessinée de Moore, mais dans un cadre moderne. Les circonstances sont assez différentes, les tensions raciales étant la source idéologique la plus importante de l'histoire. La série télévisée se déroule également dans des États-Unis modernes qui ne sont pas aussi granuleux ou sombres que l'ère alternative de la guerre froide de Moore. Dans cet aspect, bien qu'il s'agisse d'une suite, l'histoire de Lindelof n'a pas vraiment à voir avec celle de Moore à côté du nom, en ce qui concerne le cadre.

PERSONNAGES

Bande dessinée

La bande dessinée d'Alan Moore se concentre sur le groupe titulaire de super-héros connu sous le nom de Watchmen (en fait les Crimebusters), bien que les super-héros aient déjà été interdits au début de l'histoire. Les personnages principaux sont le justicier Rorschach, le pieux Dr Manhattan, l'intrigant Ozymandias (maintenant Adrian Veidt) et les super-héros Nite Owl II et Silk Specter II. Le comédien est également impliqué, car sa mort est le principal déclencheur de toute l'intrigue. Les Minutemen – en particulier Sally Jupiter – ont également une place très importante dans l'intrigue, ainsi que le super-vilain Moloch le Mystique, bien qu'ils n'apparaissent que dans des rôles récurrents. La BD compte également un grand(r) nombre de personnages secondaires que nous n'allons pas énumérer.

Film

Comme pour le décor, Zack Snyder a conservé le cadre principal de la bande dessinée dans son film, donc les personnages principaux sont les mêmes ; le film, de même, se concentre sur Rorschach, le Dr Manhattan, Ozymandias, Nite Owl II et Slik Specter II, le comédien étant un déclencheur de l'intrigue. D'autres personnages apparaissent également, mais dans une capacité réduite, car Snyder a dû couper une partie du matériel de la bande dessinée pour faire une histoire de bande dessinée relativement autonome, sans trop l'étirer, bien que l'Ultimate Cut soit assez long néanmoins.

Mini-série télévisée

L'émission télévisée de Damon Lindelof est une combinaison du matériel canon et de quelques éléments originaux. Cela a entraîné le retour de certains personnages originaux – comme le Dr Manhattan, Laurie Jupiter (Slik Specter II) et Ozymandias – alors que la majorité de la distribution était nouvelle. Angela Abar (Sister Night) est le personnage principal dont l'héroïsme s'apparente quelque peu à celui de Nite Owl, bien qu'il ne soit pas directement comparable, comme c'est le cas de Wade Tillman (Looking Glass), qui est une nouvelle version de Rorschach. Hooded Justice of the Minutemen joue également un rôle très important dans ce spectacle, beaucoup plus important que dans l'histoire originale, ainsi que le personnage original du commissaire de police Judd Crawford, dont le rôle dans l'histoire s'apparente quelque peu à celui du comédien dans le bande dessinée originale. Le spectacle présente également un large éventail de personnages de soutien.

PARCELLE

Bande dessinée

L'histoire de la Veilleurs se déroule en 1985, dans une réalité alternative où les super-héros qui ont cessé leur activité de justicier semblent disparaître un à un, alors que la Troisième Guerre mondiale menace d'éclater à tout moment avec le bloc de l'Est. L'apparition en 1959 du Dr Manhattan, un surhumain aux pouvoirs presque égaux à ceux d'un dieu, a changé l'histoire que nous connaissons : les États-Unis ont gagné la guerre du Vietnam, le scandale du Watergate a été étouffé, le pétrole n'est plus une source majeure d'énergie, et Richard Nixon est toujours président en 1985. L'histoire est entrecoupée de plusieurs pages de documents écrits de la Veilleurs univers – articles de journaux, longs passages du journal intime d'un des personnages, ces documents ne servent pas directement l'intrigue de l'histoire mais permettent de donner de la profondeur au monde décrit.

Film

Les Minutemen sont un groupe d'hommes et de femmes déguisés qui combattent le crime, un groupe formé en 1938 en réponse à une augmentation des gangs et des criminels, également déguisés, et les Watchmen (Crimebusters) sont également formés des décennies plus tard. Lorsque le scientifique Jon Osterman est transformé en Dr Manhattan, l'existence de ce dernier aux États-Unis a considérablement affecté les événements mondiaux : les superpuissances du Dr Manhattan aident l'Amérique à gagner la guerre du Vietnam, entraînant la réélection répétée du président Richard Nixon dans les années 1980. L'existence du Dr Manhattan donne à l'Occident un avantage stratégique sur l'Union soviétique, qui au cours de cette décennie menace de transformer la guerre froide en guerre nucléaire. Pendant ce temps, le sentiment anti-vigilant croissant dans le pays a poussé les combattants du crime masqués hors de la loi. Bien que de nombreux héros soient à la retraite, le docteur Manhattan et le comédien opèrent en tant qu'agents sanctionnés par le gouvernement, et Rorschach continue d'opérer en dehors de la loi. Enquêtant sur le meurtre de l'agent du gouvernement Edward Blake, Rorschach découvre que Blake était le comédien et développe la théorie selon laquelle quelqu'un pourrait essayer d'éliminer les justiciers. Il essaie de convaincre ses collègues retraités - son ancien partenaire Daniel Dreiberg / Night Owl II, le Dr Manhattan et son dernier amant, Laurie Jupiter / Silk Specter II. Dreiberg est sceptique, mais il commente toujours son hypothèse au Watchman devenu milliardaire Adrian Veidt / Ozimandias.

Mini-série télévisée

Veilleurs se déroule dans une réalité alternative, 34 ans après les événements de la série comique dont il s'inspire. Les justiciers, autrefois considérés comme des héros, ont été interdits en raison de leurs méthodes violentes, et leur intrigue embrasse la nostalgie du roman graphique original révolutionnaire tout en essayant d'innover. La série se déroule à Tulsa, Oklahoma, courant 2019. Un groupe de suprématistes blancs, la septième cavalerie, s'est approprié les écrits de Rorschach et de sa figure masquée pour mener une guerre violente contre les minorités et la police qui imposent des réparations historiques spéciales aux victimes de l'injustice raciale. La veille de Noël 2016, lors d'un événement connu sous le nom de White Night, la septième cavalerie a attaqué les maisons de 40 policiers de Tulsa. Parmi ceux qui ont survécu, seuls deux sont restés au sein des forces de police : la détective Angela Abar et le chef Judd Crawford. Au fur et à mesure que la force de police était reconstruite, des lois ont été adoptées obligeant la police à ne pas divulguer sa profession et à protéger son identité lorsqu'elle travaillait avec des masques, permettant aux justiciers masqués de travailler aux côtés des officiers dans la lutte contre la cavalerie.

MESSAGES ET IDÉES

Bande dessinée

d'Alan Moore Veilleurs sont certainement l'une des bandes dessinées les plus subversives et provocantes jamais écrites. Dans une représentation de l'Angst associée à la guerre froide, Moore a abordé plusieurs idées sociopolitiques, mais aussi artistiques et culturelles, les tordant et exigeant que le lecteur les remette en question. Cela n'a pas été fait pour pervertir ces idées, mais pour mettre le lecteur au défi de remettre en question certaines perceptions typiques et de réaffirmer de véritables idéaux. Moore aborde la question associée au totalitarisme, à la dictature et à la corruption politique, le rôle des (super)héros dans une société, ainsi que la définition d'un superhéros dans la culture moderne. Il aborde également la question d'une société dystopique, des théories du complot, de l'éthique capitaliste, mais aussi la question de l'idéalisme contre le pragmatisme, ainsi que la question de l'humanité et de l'humanisme. Le message est que les gens doivent être meilleurs et que les choses ne sont pas toujours en noir et blanc comme la politique de la guerre froide a tenté de les dépeindre.

Film

Zack Snyder n'a pas fait beaucoup d'interventions dans le concept original de Moore; en fait, on pourrait dire qu'il l'a beaucoup trop copié. À savoir, Snyder voulait porter la bande dessinée sur grand écran, ce qui était une bonne chose si vous nous demandez, mais bien qu'il ait imité presque tout ce que Moore a abordé (voir ci-dessus), il y avait un manque visible d'authenticité dans le film. Pourquoi? Non pas parce que Snyder a fait du mauvais travail, mais parce que le film a été créé à une période de l'histoire (2009) où la plupart des sujets sociopolitiques que Moore utilisait dans les années 1980 étaient de vieilles nouvelles : la guerre froide était terminée et avec elle la menace d'un guerre nucléaire directe, Richard Nixon n'était pas perçu comme une menace interne majeure, la guerre du Vietnam était déjà perçue comme l'échec de l'Amérique, etc. Cela rendait le travail de Snyder fidèle à l'original, mais en même temps supprimait l'authenticité de la bande dessinée de Moore, car les téléspectateurs ne pouvaient pas vraiment comprendre tous ces problèmes, en particulier la jeune génération. Les autres idées exprimées par Moore étaient un peu perdues dans le film, car il comportait plus d'éléments d'action et de thriller, ce qui a finalement fait du film une copie médiocre du point de vue des idées.

Mini-série télévisée

Contrairement à Snyder, Lindelof a adopté une approche complètement originale en ce qui concerne son émission de télévision et il a réussi à être plus authentique avec elle, bien que cette approche soit complètement différente de celle de Moore. Lindelof a emprunté certaines des idées et des questions sociopolitiques de Moore (corruption, idéalisme, humanisme, vigilance), mais il a ajouté sa propre touche en approfondissant l'analyse de l'extrémisme de droite et des tensions raciales. Lindelof a utilisé l'approche de Moore, mais il a changé ses objectifs et a assez bien réussi dans cet aspect. Il a également abordé la question du super-héroïsme et du pragmatisme avec le grand retour d'Ozymandias. Dans l'ensemble, Lindelof Veilleurs ont utilisé la même formule que Moore et ils ont emprunté certaines des idées, mais étaient finalement une prise complètement originale avec ses propres problèmes qui semblaient authentiques (car ils reflétaient le climat sociopolitique de l'époque), mais avaient peu à voir avec les idées de Moore et nous ne sommes pas certains que le grand écrivain serait d'accord avec de tels changements, car certains d'entre eux étaient loin de ses dilemmes des années 1980.

STYLE ET ESTHÉTIQUE

Bande dessinée

de Frank Miller Le retour du chevalier noir était une œuvre révolutionnaire qui a changé à la fois la façon dont les bandes dessinées étaient perçues et écrites. S'appuyant sur le style sombre, granuleux et troublant de réalité de Miller, Moore a écrit son Veilleurs comme une histoire qui n'était pas un divertissement humoristique pour les masses, mais une tranche de vie (alternative) qui reflétait tous les problèmes de notre société, mais dans un format de bande dessinée. L'histoire et le style étaient assez sombres et Veilleurs était une bande dessinée destinée aux lecteurs plus âgés.

Film

Voyant comment il imitait la bande dessinée de Moore, Zack Snyder a essayé de recréer l'approche esthétique de Moore et Gibbons. Bien qu'amateur de l'écran vert (CGI), Snyder est intervenu dans l'esthétique lors de la post-production pour rendre tout l'univers de son Veilleurs le film semble aussi sombre et granuleux que dans les bandes dessinées. Pendant qu'il tournait, il voulait utiliser autant que possible des environnements réels Veilleurs était une bande dessinée qui permettait et même voulait un tel réalisme, par rapport à son adaptation antérieure de la bande dessinée 300 , pour lequel il a utilisé l'écran vert.

Mini-série télévisée

La série télévisée était complètement différente dans cet aspect aussi. À savoir, même si c'était plus sombre que beaucoup de télévision grand public, ce n'était pas aussi sombre que la bande dessinée de Moore ou le film de Snyder et ce n'était même pas l'émission la plus sombre diffusée à l'époque. Pourtant, l'approche moderne de Lindelof avait du sens (le spectacle a été fixé en 2019) et les normes de production étaient au plus haut niveau. Pourtant, nous ne pouvons pas ébranler le sentiment que HBO aurait pu être un peu plus audacieux avec le spectacle, d'autant plus qu'ils sont devenus complètement sombres en Vrai détective , mais le résultat final était tout à fait satisfaisant, malgré le fait qu'il nous manque encore la subversion visuelle de l'œuvre originale.

Maintenant, avant de conclure notre texte, voici les principales différences sous forme de tableau pour une meilleure vue d'ensemble :

Bande dessinéeFilmÉmission de télévision
Réglage Version alternative de 1985 et de l'ère de la guerre froide (flashbacks des années 1940 et avant)Version alternative de 1985 et de l'ère de la guerre froide (flashbacks des années 1940 et avant)Version alternative de 2019, cadre moderne (flashbacks des années 1920, 1940 et 1980)
Parcelle Un groupe d'anciens super-héros découvre un complot épouvantable pour sauver le monde d'une explosion nucléaire en sacrifiant des millions de viesUn groupe d'anciens super-héros découvre un complot épouvantable pour sauver le monde d'une explosion nucléaire en sacrifiant des millions de vies ; change la fin de la bande dessinéeLes tensions raciales entre la police masquée et un groupe d'extrémistes de droite masqués se transforment en un sinistre complot visant à utiliser les pouvoirs d'un super-héros pour nettoyer le monde
Personnages Dr Manhattan, Rorschach, Nite Owl II, Silk Specter II, Ozymandias, le comédienDr Manhattan, Rorschach, Nite Owl II, Silk Specter II, Ozymandias, le comédienAngela Abar, Looking Glass, Dr Manhattan, Judd Crawford, Will Reeves, Ozymandias, Slik Spectre II
Messages et idées L'angoisse causée par la montée des tensions de la guerre froide, les réflexions sur le totalitarisme et la dictature, la définition d'un super-hérosRéflexions sur le totalitarisme et la dictature, réflexions sur les bandes dessinées et les personnages de bandes dessinées, théories du complotTensions raciales, réflexion sur les événements politiques actuels et les tensions sociales, politique de droite, théories du complot, réflexions sur la loi et l'ordre
Style et esthétique Sombre, granuleux, caractéristique des bandes dessinées plus sombres des années 1980, exceptionnellement subversif et provocantSombre, granuleux, imitant l'esthétique de la bande dessinée et le style caractéristique de Snyder, moins subversif avec plus d'éléments d'action et de thrillerTrès moderne, politiquement provoquant, un peu sombre, réaliste (comme possible pour une émission de super-héros), fort commentaire social et politique

Et c'est tout pour aujourd'hui. Nous espérons que vous avez eu du plaisir à lire ceci et que nous avons aidé à résoudre ce dilemme pour vous. A la prochaine et n'oubliez pas de nous suivre !

A Propos De Nous

Cinéma News, Série, Bandes Dessinées, Anime, Jeux